Calendar

Werk


Calendar
Calendar
Calendar
Armenien, Kanada, Deutschland
1992, 1993
Englisch, Deutsch, Russisch, Armenisch, Hebräisch
1993
PDF

Ein kanadischer Fotograf armenischer Abstammung reist mit seiner Frau nach Armenien. Er soll im Auftrag einer kanadisch-armenischen Hilfsorganisation für einen Wandkalender zwölf Aufnahmen von zwölf historischen Kirchen machen. Seine Frau, gleichfalls armenischer Abstammung, dient ihm als Assistentin und Dolmetscherin. Von einem Reiseführer werden sie von einem Ort zum nächsten geleitet, denn die Kirchen liegen stets an entlegenen Orten in wildromantischen Berglandschaften. Er erklärt dem Paar auf armenisch die jeweilige Lokalgeschichte. Im Bild sind immer nur die Frau und der Begleiter - gesehen durch die Videokamera des Fotograf, der sich, zurück in Kanada, die Aufnahmen von der Reise betrachtet, die zugleich das Protokoll der zunehmenden Entfremdung von seiner Frau sind. Sie scheint in Armenien geblieben zu sein, möglicherweise hat sich in den Reiseführer verliebt. In der Wohnung des Photographen hängt an der Wand der Kalender mit den armenischen Kirchen. Der Fotograf lädt in einem allmonatlichen Ritual immer neue Frauen zu sich zum Essen ein. Im Verlauf eines solchen Abends verspürt sein Gast den Wunsch zu telefonieren. Während die Frau in ihrer Muttersprache am Telefon mit ihrem Geliebten spricht, wie sich aus dem zärtlichen Tonfall schließen läßt, schreibt der Fotograf Brife an seine in Armenien gebliebene Frau, als wären ihm der Klang der fremden Stimme und Sprache Inspiration zum Schreiben. Das Kalenderjahr ist vorüber. Das Leben geht weiter.