Format: Betacam SP
Verleihstatus: Ausleihbar
Fassung: OmU
Sprache der Untertitel: Englisch
Laufzeit in Minuten: 12
Farbe: Farbe
Bildformat: 1:1,37
Bilder pro Sekunde : 25
Anzahl Akte: 1
Ernst Jandls „gedichte an die kindheit” sind in einer Sprache verfasst, die der Autor „verkindlicht“ nennt; sie enthält Stilbrüche, Fehlerhaftes und Banales, auch Anklänge an Kinderreime und -gebete. Es geht ihm nicht um eine Parodie der reduzierten sprachlichen Ausdrucksmittel des Kindes, sondern um die Evokation kindlicher Erlebnisweisen aus der Position des alternden Mannes heraus – um eine Bewahrung der Kindheit. NEBEL versucht, die heterogene Struktur dieser Gedichte, ihre Ambivalenzen, ihre Melancholie wie auch ihren skurrilen Humor in Bilder zu übersetzen.
„Der deutsche Kurzfilm-Meister Matthias Müller zitiert Ernst Jandls Verszyklus über die Kindheit und versieht ihn mit eigenen und angeeigneten Bildern. Spiele am Strand, ein Ball fliegt in die Höhe, Kinderzeit. Ein in die Luft geworfener Ball bleibt einen Moment lang stehen, bevor die Schwerkraft sich seiner bemächtigt. Auch das ist ein Kurzfilm: der Augenblick, der sich der Beschleunigung entzieht. Ein dünner Riss im Lauf der Zeit.“
(Christiane Peitz, Der Tagesspiegel, Berlin 2001)
Deutschland, Österreich, Luxemburg
2000
Deutsch
